Gender-Based Violence (GBV) Long

This video is part of a series prepared to support families affected by the COVID-19 pandemic and other stressful circumstances, including the Beirut Port Explosion (August 4, 2020). It provides general information on the core concepts and types of GBV and their root causes, with a highlight on how GBV is the result of power dynamics and is reinforced by adopted gender-norms and beliefs. It also includes an overview of Law 293 on the “Protection of women and all family members from domestic violence”, in Lebanon. The video also provides guidance on what survivors or those at-risk of GBV or exposed to domestic violence can do. An overview of what the “protection request” is and what measures are included in the protection order are included. This video was developed under the UN Women project “We Can Together- Time for Real Change” implemented by CARE International in partnership with ABAAD and funded by the Government of Japan (April 2020- June 2021).

هذا الفيديو هو جزء من سلسلة أعدّت لدعم العائلات المتضررة من جائحة كوفيد-19 بالإضافة إلى الظروف الأخرى التي تسبّب التوتر، بما في ذلك انفجار مرفأ بيروت (4 آب/أغسطس 2020). يقدم الفيديو معلومات عامة عن المفاهيم الأساسية وأنواع العنف القائم على النوع الاجتماعي وأسبابه الجذرية، مع تسليط الضوء على كيف يكون العنف القائم على النوع الاجتماعي نتيجة ديناميات القوة وكيف يتم تعزيزه من خلال معايير ومعتقدات معتمدة قائمة على النوع الاجتماعي. كما يتضمن لمحة عامة عن القانون 293 بشأن "حماية النساء وسائر أفراد الأسرة من العنف الأسري" في لبنان. يوفّر الفيديو أيضًا إرشادات حول ما يمكن أن تفعله الناجيات أو المعرضات لخطر العنف القائم على النوع الاجتماعي أو المعرضات للعنف الأسري. هناك أيضاً نظرة عامة على ماهية "طلب الحماية" والتدابير التي يتضمّنها أمر الحماية. تم إنتاج الفيديو في إطار مشروع "هيئة الأمم المتحدة للمرأة" "يمكننا معًا - حان الوقت للتغيير الحقيقي" الذي تنفذه منظمة "كير" الدولية بالشراكة مع منظمة "أبعاد"، وبتمويل من حكومة اليابان (أبريل/نيسان 2020 - يونيو/حزيران 2021).