هيئة الأمم المتحدة للمرأة وسيرفس بلان يتحدان من أجل تعميم المساواة في اللغة العربية
التاريخ:
بيان صحفي
على الرغم من أن اللغة العربية تحتوي على الخطاب بنوعيه، المذكر والمؤنث، الصيغة المذكرة هي التي يغلب استخدامها حتى في إعلانات الوظائف التي تخاطب كل الباحثات والباحثين عن العمل وليس أحدهما فقط. ومن أجل رفع الوعي حول أهمية شمول اللغة لاعتبارات النوع الاجتماعي عند التواصل وبخاصة في بيئات العمل المختلفة، اتحدت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الوكالة الإبداعية ServicePlan Health & Life (سيرفس بلان) في بدء حملة للدعوة إلى تبني "رمز محايد" جديد يشمل جميع الأنواع الاجتماعية لضمان شمول الجميع. تنطلق الحملة اليوم بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.
القاهرة/ميونخ، 8 آذار / مارس 2022 - المكتب الإقليمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة وServicePlan Health & Life يتعاونان في حملة مبتكرة لرفع الوعي حول المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وبخاصة في بيئة العمل. تدعو الحملة إلى تبني "رمز محايد" جديد يشمل جميع الأنواع الاجتماعية لضمان شمول الجميع وليبرهن على أهمية الشمول في تواصلنا حتى نهيئ بيئة عملنا ونقودها صوب النجاح.
يسلط استخدام الرمز المحايد في سلسلة من إعلانات الوظائف الوهمية الضوء على أنه لدى النساء والرجال المواهب والخبرات التي تصب في صالح العمل. والهدف من ذلك هو توعية الشركات باستخدام لغة شاملة لاعتبارات النوع الاجتماعي ولإبراز قيم المساواة أيضًا. تم تطوير الرمز بالتعاون مع عالم لغويات عربي بغية حث العقل على التفكير في كيفية استخدامنا للغة الشاملة وكيف يمكن أن تؤدي إلى شمول أكبر في كل مكان، وخاصة في بيئة العمل. الرمز جزء من خط (font) جديد تم تطويره للحملة ويمكن استخدامه مجانًا.
تم الإطلاق اليوم بمناسبة اليوم الدولي للمرأة وسيتم نشر الحملة في الصحف العربية اليومية وعلى الموقع الخاص بهيئة الأمم المتحدة للمرأة للدول العربية ومنصات التواصل الاجتماعي الخاصة بها. المواد البصرية التي تستخدم في الحملة والتي تم وضعها في إطار الشعار "المساواة المبنية على النوع الاجتماعي في بيئة العمل تبدأ من الإعلان عن الوظيفة" تم تصميمها بحيث تشبه إعلانات الوظائف الحقيقية متضمنة الرمز المحايد. والنص الموجود سيوضح الرمز الجديد ويدعو إلى تنزيله واستخدامه. تم تطوير الحملة من قبل ServicePlan Health & Life وتم تنفيذها بالتعاون مع ServicePlan Middle East.
وتعليقًا على ما سبق، تقول سوزان ميخائيل إلدهاغن، المديرة الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للدول العربية "تدرك هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن اللغة أداة قوية ذات دور حاسم تلعبه في مكافحة التحيز القائم على النوع الاجتماعي وتعزيز الشمول في جميع السياقات وفي جميع الأوقات. نثني على ServicePlan وجهودها الحثيثة لتسليط الضوء على الفروق الدقيقة التي غالبًا ما يتم إهمالها وزيادة الوعي بهذه الحملة لتعزيز استخدام اللغة المراعية لمنظور النوع الاجتماعي التي تخاطب جميع الأفراد على قدم المساواة، والتي تساعد على إنهاء القوالب النمطية الضارة بين الجنسين، لا سيما في بيئة العمل."
"نهدف إلى تطوير رمز يسهل فهمه ومتناغمًا مع النص العربي. نحن يغمرنا الفخر بتعاوننا مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة للترويج لهذه القضية ونأمل أنه من خلال هذا الرمز المطبعي الصغير يحدث تأثيرًا كبيرًا في المجتمعات الناطقة باللغة العربية." على حد قول ماتياس إيستا فاد، المدير الإبداعي بـ ServicePlan Health & Life
#اليوم_الدولي_للمرأة
#التواصل_الشامل
للتواصل الإعلامي:
المكتب الإقليمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للدول العربية
دييغو دي لاروزا
أخصائي التواصل الإقليمي
Diego.delarosa(@)unwomen.org
نورهان النجدي
مسؤولة التواصل الإقليمية
Nourhan.elnagdy(@)unwomen.org
حول هيئة الأمم المتحدة للمرأة
هيئة الأمم المتحدة للمرأة، هي منظمة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. والهيئة هي النصير العالمي الرئيسي لقضايا المرأة والفتاة، حيث نشأت بغرض التعجيل بإحراز تقدم فيما يتصل بتلبية احتياجاتهن على الصعيد العالمي.
حول سيرفس بلان:
تعد ServicePlan Group أكبر مجموعة وكالات بالإدارة المشتركة بين الملاك والشركاء وأكثرها تنوعًا على مستوى العالم. تأسست عام 1970 كوكالة إعلانات تقليدية، سرعان ما طورت ServicePlan مفهوم "مجمع التواصل" الخاص بها، مما أدى إلى إنشاء نموذج الوكالة الوحيد المتكامل تمامًا في ألمانيا، والجمع بين جميع تخصصات الاتصالات تحت سقف واحد. سواء كان خبراء استراتيجيات الاسم التجاري، أو المبدعات والمبدعين، أو المصممات والمصممين، أو خبراء تكنولوجيا التسويق، أو خبراء إدارة علاقات العملاء، أو علماء البيانات، أو باحثين وباحثات السوق، أو مستشارات ومستشاري العلاقات العامة، أو متخصصات ومتخصصي المبيعات. في ServicePlan، يعمل الجميع معًا لتحقيق هدف مشترك وتغطي المجموعة 34 دولة حول العالم مع وجود 23 فرع لوكالاتها بالإضافة إلى شراكات محلية إضافية؛ وكالة الإعلام Mediaplus، مزود الخدمة الرقمية لتجربة العملاء والتجارة Plan.Net، ومعهد أبحاث السوق Facit، رواد في السوق في مجالاتهم. إن التفاعل المنسق بدقة لأكثر من 40 وكالة متخصصة تركز على الإبداع والتكنولوجيا والإعلام، يجعل ServicePlan مجموعة الوكالات الرائدة للاتصالات المبتكرة.